v1.0 · updated 2026

Vitalii Bogachev

Senior AI Engineer — LLM, RAG, MCP.

I build LLM products that run in production, not demos. Since 2024 I have built and operated BookahTranslate, a paid AI document-translation SaaS, and helped product teams adopt RAG, custom MCP servers and AI coding agents. Underneath is 13 years of engineering — high-load fintech and SaaS, plus a QA-automation background — which is why my AI systems ship with evals, regression gates, observability and provider fallback.

Tbilisi, Georgia · open to remote · C1 English

Current work

athenadev.tech · AI consulting

AthenaDev

Embedding Claude Code, custom MCP servers, RAG systems, and AI workflows into mid-size product teams. Fintech, Legal, B2B SaaS.

Claude CodeMCPRAGLLM ObservabilityCost EngineeringFine-tuningPrompt Engineering

Open source

Two tools that verify what is usually taken on trust, and three standalone demos extracted from production patterns. All with tests and green CI; the demos run offline.

2024 — Now · In production · built solo

BookahTranslate / AthenaDev

CTO

AI-powered document translation SaaS. PDF, EPUB, DOCX up to 300+ pages with layout preservation, powered by GPT-4 and Claude.

3
Components shipped solo
300+
Pages per document supported
80+
Tests (>70% coverage)
3
Auth providers (Google, VK, Telegram)
PythonFlaskSQLAlchemyCeleryPostgreSQLRedisOpenAI GPT-4Anthropic ClaudeGoogle TranslateYooKassaTelegram Bot APINginxLinuxpytestPlaywright

Past work

Open to work

Senior AI Engineer — LLM, RAG, MCP. Remote, based in Tbilisi. Contract, full-time, advisor roles.

→ Get in touch